« Comment traduire les types de contrat en anglais » Suite de notre série « comment traduire » la rubrique qui vous apprend à traduire certaines subtilités idiomatiques du français vers l’anglais. Sur le marché du travail, plusieurs types de contrats...
Pourquoi les entreprises devant exploiter le pétrole et le gaz au Sénégal auront-elles besoin des traducteurs et d’interprètes ? Le Sénégal est récemment devenu la destination des entreprises évoluant dans le secteur pétrolier grâce à ses ressources naturelles....
Liste des écoles et universités de traduction aux Etats-Unis d’Amérique Les principaux diplômes: University of Texas Rio Grande Valley – Certificate et M.A. Spanish Translation and Interpreting Objectif de la formation : Les étudiants du programme se...
Liste des écoles et universités de traduction en Turquie Les principaux diplômes : Université Bilkent d’Ankara – Degree program in Translation and Interpretation Objectif de la formation : L’objectif du Degree program in Translation and Interpretation...
S’expatrier à Singapour, quelles sont les démarches à effectuer ? Véritable modèle de réussite éducative et économique, Singapour est devenu un eldorado pour de nombreux Français qui décident de s'y installer chaque année à court ou à plus long terme....
Liste des écoles et universités de traduction au Royaume-Uni Les principaux diplômes : Swansea University – Chinese Translation and Interpreting degree Objectif de la formation : Permettre aux diplômés de faire carrière dans la traduction et l’interprétation...
S’expatrier en Pologne, voici ce qu’il faut savoir La Pologne est un pays très intéressant : la mer Baltique au nord, les montagnes au sud et beaucoup de nature entre les deux. L’histoire et les traditions rencontrent des grandes villes modernes. Ce n’est...
Travailler et s’installer en Chine, quelles sont les démarches à effectuer ? La République populaire de Chine est incontestablement un acteur économique majeur au niveau mondial . Avec un PIB de 14 217 $ milliards de dollars en 2019 et un taux de croissance...
Qu’est-ce qu’une traduction technique ? Chaque secteur a ses propres exigences linguistiques. La terminologie technique est particulièrement importante dans les industries orientées vers la production et fondées sur la science et la technologie. Il est...
S’installer au Royaume-Uni après le Brexit, voici ce qu’il faut savoir avant d’effectuer le voyage. Les raisons de visiter le Royaume-Uni sont nombreuses, mais certaines sont meilleures que d'autres. Vous voudrez certainement prendre le temps d'examiner...
Conduire, échanger son permis français contre un permis américain aux Etats-Unis d’Amérique, ce qu’il faut savoir Vous envisagez de partir en séjour aux Etats-Unis ou vous y êtes déjà installé, notez bien que les conditions pour conduire aux Etats-Unis...
S’expatrier au pays bas, voici les informations à avoir Petit pays central en Europe avec une excellente économie et un marché de l’emploi dynamique et international, les Pays-Bas voient leur attractivité décoller car même sans parler néerlandais de nombreuses...
7 différents types de services de traduction constamment sollicités par les clients. Dans un monde de plus en plus numérique, davantage d'entreprises demandent des services de localisation pour leurs sites Web, leurs applications ou leurs jeux vidéo....
Voyager, travailler, étudier, s’installer au japon, voici ce qu’il faut savoir. Le Japon, c’est plus de 3 000 îles et autant de possibilités. Cet archipel situé dans l’océan Pacifique a longtemps été perçu comme un pays inaccessible. Outre sa situation...
Voyager, travailler, étudier, s’installer en Corée, voici ce qu’il faut savoir. Avec sa capitale en plein boom et ses traditions encore très ancrées, la Corée du Sud est un eldorado de sérénité et de modernité, et plaira à de nombreux voyageurs. A Séoul...
S’expatrier en Malaisie, voici ce qu’il faut savoir La Malaisie, pays multiculturel située en Asie du Sud-Est, qui regroupe la Malaisie péninsulaire ou occidentale et la Malaisie orientale, possède deux facettes. L’une est liée à son caractère exotique,...
Démarches à effectuer pour s’expatrier en Autriche La République fédérale d'Autriche figure parmi les poids lourds d'Europe. Renommée pour ses bières, ses pâtisseries, ses paysages montagneux et verdoyants, elle fait partie de l'Union européenne. Terre...
Liste des écoles et universités de traduction en France (partie 1) Les principaux diplômes : Université Lumière Lyon2 – Master LEA Lexicologie et Terminologie, Multilingues, Traduction Objectif de la formation : Formation de chercheurs en lexicologie,...
Liste des écoles et universités de traduction en France (partie 2) Les principaux diplômes : Université Marc Bloch-Strasbourg II – Master de traduction, domaines de spécialité Objectif de la formation : L’enseignement de la traduction dans chaque langue...
S’expatrier, Voyager, travailler, étudier, s’installer en Turquie, voici ce qu’il faut savoir. La Turquie est l'une des dix premières destinations de voyage au monde, avec plus de 35 millions de visiteurs chaque année. C'est un pays accueillant, beau...
Liste des écoles et universités de traduction en Allemagne Les principaux diplomé s : Université d’Heidelberg – B.A.Translation studies et B.A. Translation studies for information technologies Objectif de la formation : Les étudiants en traduction étudient...
L’importance de la traduction financière. La finance est une industrie intrinsèquement internationale, puisque l'argent est le moteur de la croissance mondiale. Il est donc impératif que les institutions financières fassent des percées sur le marché mondial,...
Les traducteurs français face à la difficulté de traduire les discours apparemment simples de Donald Trump Entre Obama l’élégant et Trump le manager, il y a eu plus qu’une rupture de style, une rupture de ton. Traductrice de presse, Berengère Viennot...
Les démarches à effectuer pour partir « s’installer en Australie ». L’Australie est l’une des destinations les plus prisées au monde. Ainsi, elle attire de plus en plus de nouveaux expatriés français chaque année. Il faut reconnaitre que cet engouement...
Traduction de CV et lettre de motivation « Suite de notre rubrique Zoom sur un service de notre agence » La traduction de CV est un exercice particulier qui nécessite au-delà même de la traduction une réelle compétence d’adaptation culturelle. Un recruteur...